The Ultimate Calendar: Every Korean and American Holiday You Need to Know
한국과 미국의 공휴일 & 문화 기념일 완벽 가이드
Everything you need to know about Korean and American holidays and cultural days, all in one place.
Korean & American Holidays — Full Year Guide
한국과 미국의 공휴일 & 문화 기념일 가이드 · For K-culture enthusiasts, Korean-Americans & visitors from Korea
New Year's Day ★
신정
Sinjeong
Celebrated in both Korea & America. Watching the first sunrise (해돋이) is a beloved Korean New Year tradition.
한국과 미국 모두 공휴일. 한국에서는 해돋이를 보러 산에 오르는 것이 전통이에요.
Both · 공통Lunar New Year ★
설날
Seollal
Korea's biggest holiday. Families gather for ancestral rites (차례 Charye), eat tteokguk (떡국 — rice cake soup), wear hanbok (한복), and give sebae-don (세뱃돈 — New Year's cash gifts) to children.
한국 최대 명절. 가족이 모여 차례를 지내고, 떡국을 먹고, 한복을 입고, 아이들에게 세뱃돈을 줘요.
🇰🇷 KoreaIndependence Movement Day ★
삼일절
Samiljeol
Commemorates the peaceful March 1st, 1919 uprising against Japanese colonial rule. A deeply patriotic day across Korea.
1919년 3월 1일, 일제 식민 지배에 맞선 평화적 독립운동을 기념하는 날이에요.
🇰🇷 KoreaBuddha's Birthday ★
부처님오신날
Bu-cheo-nim-o-sin-nal
Temples nationwide lit with thousands of paper lanterns. Seoul's Lotus Lantern Festival (연등회) is a UNESCO heritage parade — stunning and free.
전국 사찰이 연등으로 빛나요. 서울 연등회는 유네스코 문화유산으로 지정된 아름다운 행사예요.
🇰🇷 KoreaChildren's Day ★
어린이날
Eo-rin-i Nal
A national holiday for kids. Theme parks, zoos & family outings. Parents give gifts — toys, clothes, experiences.
아이들을 위한 국경일. 놀이공원, 동물원, 가족 나들이로 가득한 날. 선물도 빠질 수 없죠!
🇰🇷 KoreaParents' Day
어버이날
Eo-beo-i Nal
Children give carnations to parents as a symbol of love and gratitude. A deeply meaningful day in Korean culture.
자녀가 부모님께 카네이션을 달아드리는 날. 효도 문화가 깊이 담긴 한국의 아름다운 기념일이에요.
🇰🇷 KoreaMemorial Day ★
현충일
Hyeon-chung-il
Honors Korean soldiers who gave their lives. A national siren sounds at 10am for a moment of silence.
나라를 위해 목숨을 바친 분들을 추모하는 날. 오전 10시 전국에 묵념 사이렌이 울려요.
🇰🇷 KoreaLiberation Day ★
광복절
Gwang-bok-jeol
Celebrates Korea's liberation from Japanese occupation in 1945. 'Gwangbok' (광복) means 'restoration of light.'
1945년 8월 15일 일제로부터 해방된 날. '광복'은 빛을 되찾는다는 뜻이에요.
🇰🇷 KoreaNational Foundation Day ★
개천절
Gae-cheon-jeol
Celebrates the legendary founding of Korea by Dangun (단군) in 2333 BC. 'Gaecheon' (개천) means 'the opening of heaven.'
단군왕검이 고조선을 세운 날을 기리는 국경일. '개천'은 하늘이 열린다는 뜻이에요.
🇰🇷 KoreaChuseok ★
추석
Chu-seok
Korea's biggest harvest festival. Families gather for ancestral rites, eat songpyeon (송편 — half-moon rice cakes), and watch the full moon.
한국 최대 명절. 차례를 지내고 송편을 빚고 보름달을 감상해요. 귀성길은 언제나 장관이죠.
🇰🇷 KoreaHangul Day ★
한글날
Han-geul-nal
Celebrates King Sejong the Great's creation of the Korean alphabet in 1443. Hangul (한글) is one of the world's most scientifically designed writing systems.
1443년 세종대왕이 한글을 창제한 것을 기념하는 날. 한글은 세계에서 가장 과학적인 문자 중 하나로 꼽혀요.
🇰🇷 KoreaChristmas ★
크리스마스
Keu-ri-seu-ma-seu
A public holiday in Korea — but more romantic than religious. Couples go on dates, streets are beautifully decorated, cafes are packed.
한국에서는 공휴일이지만 연인과 보내는 낭만적인 날이에요. 거리는 화려하고 카페는 커플들로 가득해요.
Both · 공통★ = 공식 공휴일 Official holiday · ↻ = 매년 변동 Shifts yearly
Korean & American Holidays — Full Guide
한국과 미국의 공휴일 & 문화 기념일 완벽 가이드 · The definitive reference by Damoyuh
New Year's Day ★
신정
Sinjeong
Celebrated in both Korea & America. Watching the first sunrise (해돋이) is a beloved Korean New Year tradition.
한국과 미국 모두 공휴일. 한국에서는 해돋이를 보러 산에 오르는 것이 전통이에요.
Both · 공통Lunar New Year ★
설날
Seollal
Korea's biggest holiday. Families gather for ancestral rites (차례 Charye), eat tteokguk (떡국 — rice cake soup), wear hanbok (한복), and give sebae-don (세뱃돈 — New Year's cash gifts) to children.
한국 최대 명절. 가족이 모여 차례를 지내고, 떡국을 먹고, 한복을 입고, 아이들에게 세뱃돈을 줘요.
Independence Movement Day ★
삼일절
Samiljeol
Commemorates the peaceful March 1st, 1919 uprising against Japanese colonial rule. A deeply patriotic day across Korea.
1919년 3월 1일, 일제 식민 지배에 맞선 평화적 독립운동을 기념하는 날이에요.
Buddha's Birthday ★
부처님오신날
Bu-cheo-nim-o-sin-nal
Temples nationwide lit with thousands of paper lanterns. Seoul's Lotus Lantern Festival (연등회) is a UNESCO heritage parade — stunning and free.
전국 사찰이 연등으로 빛나요. 서울 연등회는 유네스코 문화유산으로 지정된 아름다운 행사예요.
Children's Day ★
어린이날
Eo-rin-i Nal
A national holiday for kids. Theme parks, zoos & family outings. Parents give gifts — toys, clothes, experiences.
아이들을 위한 국경일. 놀이공원, 동물원, 가족 나들이로 가득한 날. 선물도 빠질 수 없죠!
Parents' Day
어버이날
Eo-beo-i Nal
Children give carnations to parents as a symbol of love and gratitude. A deeply meaningful day in Korean culture.
자녀가 부모님께 카네이션을 달아드리는 날. 효도 문화가 깊이 담긴 한국의 아름다운 기념일이에요.
Memorial Day ★
현충일
Hyeon-chung-il
Honors Korean soldiers who gave their lives. A national siren sounds at 10am for a moment of silence.
나라를 위해 목숨을 바친 분들을 추모하는 날. 오전 10시 전국에 묵념 사이렌이 울려요.
Liberation Day ★
광복절
Gwang-bok-jeol
Celebrates Korea's liberation from Japanese occupation in 1945. 'Gwangbok' (광복) means 'restoration of light.'
1945년 8월 15일 일제로부터 해방된 날. '광복'은 빛을 되찾는다는 뜻이에요.
National Foundation Day ★
개천절
Gae-cheon-jeol
Celebrates the legendary founding of Korea by Dangun (단군) in 2333 BC. 'Gaecheon' (개천) means 'the opening of heaven.'
단군왕검이 고조선을 세운 날을 기리는 국경일. '개천'은 하늘이 열린다는 뜻이에요.
Chuseok ★
추석
Chu-seok
Korea's biggest harvest festival. Families gather for ancestral rites, eat songpyeon (송편 — half-moon rice cakes), and watch the full moon.
한국 최대 명절. 차례를 지내고 송편을 빚고 보름달을 감상해요. 귀성길은 언제나 장관이죠.
Hangul Day ★
한글날
Han-geul-nal
Celebrates King Sejong the Great's creation of the Korean alphabet in 1443. Hangul (한글) is one of the world's most scientifically designed writing systems.
1443년 세종대왕이 한글을 창제한 것을 기념하는 날. 한글은 세계에서 가장 과학적인 문자 중 하나로 꼽혀요.
Christmas ★
크리스마스
Keu-ri-seu-ma-seu
A public holiday in Korea — but more romantic than religious. Couples go on dates, streets are beautifully decorated, cafes are packed.
한국에서는 공휴일이지만 연인과 보내는 낭만적인 날이에요. 거리는 화려하고 카페는 커플들로 가득해요.
Both · 공통New Year's Day ★
새해 첫날
Fireworks, countdowns & resolutions. Times Square ball drop in NYC watched by millions worldwide.
불꽃놀이와 카운트다운으로 새해를 맞이해요. 뉴욕 타임스스퀘어 볼드롭은 전 세계가 지켜봐요.
Martin Luther King Jr. Day ★
마틴 루터 킹 기념일
Honors Dr. King's legacy in the American civil rights movement. A national day of service and reflection.
미국 흑인 인권 운동의 지도자 마틴 루터 킹 목사의 업적을 기리는 날이에요.
Presidents' Day ★
대통령의 날
Officially 'Washington's Birthday,' honoring Washington & Lincoln. One of the year's biggest retail sale weekends.
조지 워싱턴과 에이브러햄 링컨 대통령을 기리는 날. 연중 최대 쇼핑 세일 중 하나예요.
Memorial Day ★
미국 현충일
Honors US military who died in service. Unofficially marks the start of summer — beaches, BBQ & pool parties.
전사한 미군을 기리는 날. 비공식적으로 여름의 시작을 알리며 해변과 바베큐 파티가 넘쳐나요.
Juneteenth ★
준틴스
Commemorates June 19, 1865 — when enslaved African Americans learned they were free. Federal holiday since 2021.
1865년 6월 19일, 노예 해방을 기념하는 날. 2021년 연방 공휴일로 지정됐어요.
Independence Day ★
미국 독립기념일
America's biggest patriotic holiday. Fireworks, BBQ & parades everywhere. LA's Koreatown joins in too!
미국 최대 애국 기념일. 불꽃놀이, 바베큐, 퍼레이드로 가득해요. LA 코리아타운도 함께 축제 분위기예요!
Labor Day ★
미국 노동절
Honors American workers. Unofficially marks the end of summer. A massive retail sale weekend.
미국 노동자를 기리는 날. 비공식적으로 여름의 끝을 알리며 대규모 세일이 열려요.
Columbus Day ★
콜럼버스 데이 / 원주민의 날
Also called Indigenous Peoples' Day in many states. Observance varies — some states celebrate, others don't.
많은 주에서 '원주민의 날'로도 불려요. 주마다 공휴일 여부가 달라요.
Veterans Day ★
재향군인의 날
Honors all US military veterans. Same day as Korea's Pepero Day — very different vibes!
생존 및 전사한 모든 미국 참전용사를 기리는 날. 한국의 빼빼로데이와 같은 날이에요!
Thanksgiving Day ★
추수감사절
America's biggest family holiday. Turkey, stuffing & pumpkin pie. Many Korean-Americans celebrate both Chuseok AND Thanksgiving!
미국 최대 가족 명절. 칠면조, 호박파이, 가족과의 시간. 많은 한국계 미국인들은 추석과 추수감사절 모두 챙겨요!
Christmas Day ★
크리스마스
Family gatherings, gift exchanges & church services. Public holiday in both the US and Korea — celebrated very differently in each.
가족 모임, 선물 교환, 교회 예배. 한국과 미국 모두 공휴일이지만 분위기는 사뭇 달라요.
Both · 공통New Year's Eve
새해 전날
Countdowns, fireworks & Times Square ball drop. Bars and restaurants are packed nationwide.
카운트다운, 불꽃놀이, 타임스스퀘어 볼드롭. 전국의 바와 레스토랑이 사람들로 가득해요.
Groundhog Day
그라운드호그 데이
Punxsutawney Phil the groundhog predicts whether spring comes early or late. A beloved quirky American tradition.
마멋이 봄이 일찍 올지 예측하는 미국만의 독특한 전통이에요.
Black History Month
흑인 역사의 달
Month-long celebration of African-American history, culture & achievements.
아프리카계 미국인의 역사와 문화를 기리는 달.
Valentine's Day
발렌타인데이
Mutual gift-giving — flowers, chocolate & dates. Unlike Korea, both partners give gifts to each other.
미국에서는 남녀 모두 서로 선물을 주고받아요. 한국과 달리 일방적이지 않아요!
St. Patrick's Day
성 패트릭의 날
Irish-American cultural celebration. Everything turns green — clothes, beer, even rivers! Huge parades in NYC, Chicago & LA.
아일랜드계 미국인 문화 축제. 옷도, 맥주도, 강물도 초록색으로 물들어요!
April Fools' Day
만우절
A day of harmless pranks & jokes. Celebrated in both the US and Korea!
장난과 거짓말이 허용되는 날. 한국에서도 만우절을 챙겨요!
Easter
부활절
Christian celebration of Jesus's resurrection. Egg hunts, Easter baskets & family brunch.
예수님의 부활을 기념하는 기독교 명절. 달걀 찾기, 가족 브런치. 한국 기독교인들도 함께 기념해요.
Earth Day
지구의 날
Global environmental awareness day. Cleanups, tree plantings & sustainability events.
환경 보호를 위한 날. 미국과 한국 모두에서 환경 정화, 나무 심기 등 다양한 활동이 펼쳐져요.
AAPI Heritage Month
아시아 태평양계 미국인의 달
Celebrates Asian-American & Pacific Islander culture. Damoyuh's month — Korean-American businesses shine!
아시아계 미국인의 문화와 역사를 기리는 달. 다모여가 가장 빛나는 달이에요!
Cinco de Mayo
싱코 데 마요
Mexican-American cultural celebration, especially big in California. Tacos, margaritas & festive street fairs.
멕시코계 미국인 문화 축제. 캘리포니아에서 특히 크게 열려요.
Mother's Day
어머니의 날
Flowers, brunches & heartfelt gifts for mom. One of the busiest restaurant days of the year — book early!
꽃, 브런치, 진심 어린 선물로 어머니를 기리는 날. 레스토랑이 가장 붐비는 날 중 하나예요!
Pride Month
프라이드 먼스
LGBTQ+ celebration month. Massive pride parades in LA, NYC & San Francisco.
성소수자 권리와 문화를 기념하는 달. LA, 뉴욕, 샌프란시스코 등에서 대규모 퍼레이드가 열려요.
Flag Day
국기의 날
Celebrating the American flag and its history. Not a federal holiday but widely observed.
미국 국기를 기념하는 날. 연방 공휴일은 아니지만 전국적으로 기념해요.
Father's Day
아버지의 날
Ties, grilling gear & quality time with dad. Korean BBQ spots get especially packed!
아버지와 함께하는 특별한 날. 한국 바베큐 식당이 특히 인기 있어요!
Hispanic Heritage Month
히스패닉 문화유산의 달
Celebrates the culture & contributions of Hispanic and Latino Americans.
히스패닉계 미국인의 문화와 역사를 기리는 달.
Halloween
할로윈
Costumes, candy & haunted houses. Huge in LA's Koreatown AND Seoul's Itaewon — K-beauty Halloween looks go viral every year!
코스튬, 사탕, 공포의 집! LA 코리아타운과 서울 이태원 모두 대규모 축제가 열려요.
Black Friday
블랙프라이데이
The biggest shopping day of the year. Massive discounts on everything — now popular in Korea too.
연중 최대 쇼핑 행사. 모든 것이 대폭 할인돼요. 한국에서도 인기가 높아지고 있어요.
Hanukkah
하누카
Jewish Festival of Lights — 8 nights of candle lighting, gifts & latkes (감자전 — potato pancakes).
유대교 빛의 축제. 8일 동안 촛불을 밝히고 선물을 교환해요. 라트케(감자전) 등 전통 음식도 즐겨요.
Kwanzaa
콴자
Week-long celebration of African-American culture, community & heritage.
아프리카계 미국인의 문화와 유산을 기리는 7일간의 축제.
Valentine's Day
발렌타인데이
In Korea, women give chocolate to men they like. Men wait for White Day to reciprocate one month later.
한국에서는 여성이 좋아하는 남성에게 초콜릿을 선물해요. 남성은 화이트데이에 답례해요.
White Day
화이트데이
Men give candy, gifts or plan a date exactly one month after Valentine's Day.
발렌타인데이 정확히 한 달 후, 남성이 사탕이나 선물로 답례하는 날.
Black Day
블랙데이
For singles only! Those without a Valentine eat jjajangmyeon (짜장면 — black bean paste noodles) together in solidarity.
솔로들의 날! 발렌타인과 화이트데이에 선물을 못 받은 사람들이 모여 짜장면을 먹어요.
Rose Day
로즈데이
Couples exchange roses. Singles eat yellow curry (카레) — yellow symbolizes longing in Korean culture.
커플은 장미꽃을 교환하고, 솔로는 노란 카레를 먹어요. 노란색이 그리움을 상징해요.
Kiss Day
키스데이
A lighthearted day for couples to share a kiss.
커플들이 키스를 나누는 달콤한 날이에요.
Silver Day
실버데이
Couples exchange silver rings or accessories as a symbol of commitment.
커플이 은반지나 액세서리를 교환하며 사랑을 약속하는 날.
Green Day
그린데이
Couples go on a nature picnic and drink soju (소주 — Korean distilled spirit) under the trees.
커플이 자연 속에서 피크닉을 즐기며 소주를 마시는 날. 한국 여름 데이트의 정수예요.
Photo Day
포토데이
Couples visit 인생네컷 (life four-cut) instant photo studios for printed strips. A massive K-culture trend.
커플이 인생네컷 스튜디오에서 함께 사진을 찍는 날. 즉석 사진 트렌드는 전국적으로 큰 인기예요.
Wine Day
와인데이
Couples enjoy a bottle of wine together. Wine bars have exploded across Seoul and major Korean cities.
커플이 함께 와인을 즐기는 날. 한국의 와인 문화는 크게 성장했고, 서울에는 와인바가 넘쳐나요.
Pepero Day
빼빼로데이
11/11 visually resembles four Pepero sticks (빼빼로 — chocolate-dipped cookie sticks). Everyone gives Pepero to friends, crushes & coworkers.
11/11이 빼빼로 네 개를 닮았다고 해서 생겨난 날. 친구, 짝사랑, 동료에게 빼빼로를 선물해요.
Movie Day
무비데이
Couples head to the cinema. Korean theaters (CGV, Lotte Cinema, Megabox) offer special couple seats & packages.
커플이 영화관을 찾는 날. CGV, 롯데시네마, 메가박스 등에서 커플석과 특별 패키지를 제공해요.
Hug Day
허그데이
Couples and friends share warm hugs as winter sets in. The final entry in the year's couple day calendar.
겨울이 깊어지는 시기, 커플과 친구들이 따뜻한 포옹을 나누는 날.
100-Day Anniversary
100일 (백일)
Couples celebrate their 100th day together with gifts, matching outfits (커플룩), photo shoots & special dates.
사귄 지 100일을 기념하는 날. 선물, 커플룩, 사진 촬영, 특별한 데이트로 채워요.
★ = 공식 공휴일 Official holiday · ↻ = 매년 변동 Shifts yearly
